Had Better / Модальная конструкция had better

Had better это своеобразный синоним модального глагола should. Оба выражают совет, но в случае с had better рекомендация весьма настойчива: мы подразумеваем, что если не сделать то, что требуется, случится что-то плохое или неприятное.

You had better take your umbrella with you today. (recommendation)

Сегодня тебе лучше взять с собой зонт.

That bus had better get here soon! (desperate hope)
Быстрее бы уже пришел этот автобус!  

You had better watch the way you talk to me in the future!
Впредь тебе лучше следить за тем, как ты разговариваешь со мной! (warning)