"4.50 From Paddington" by Agatha Christie (adapted audiobook with the script) / Адаптированное чтение на английском: "В 4:50 с вокзала Педдингтон" (аудио-книга с текстом)

Очередной классический детектив Агаты Кристи "В 4:50 с вокзала Педдингтон" возвращает нас в неспешную жизнь послевоенной Англии прошлого века. Но в этот раз мисс Марпл будет искать не преступника, а доказательство самого преступления - ведь полиция не верит двум пожилым женщинам, одна из которых утверждает, что стала свидетельницей убийства... 

Наша же задача не только пристально следить за ходом развития закрученного сюжета, но и продолжать совершенствовать свои навыки чтения, аудирования и даже орфографии (в этом нам поможет зрительная память), обращая особое внимание на грамматику. 

Examples of Public Speeches (English videos with subtitles) / Публичные выступления знаменитостей на английском с субтитрами

Изучая иностранный язык, мы учимся не только читать тексты, писать и понимать разговорную речь, но и приобщаемся к культуре тех людей, которые используют данный язык как инструментарий. Через язык люди выражают свои мысли, чувства и желания, поэтому, прикасаясь к чужому языку, мы проникаем в культуру и менталитет другого мира. В англоязычном мире, например, популярно такое явление как торжественная речь, обращенная к выпускникам высших учебных заведений; известные вузы стараются перещеголять друг друга, приглашая мировых знаменитостей в качестве спикеров. 

Наша задача активно слушать, выделяя для себя грамматику, лексику и стиль каждого выступления. Конечно же, это задание для уровня Upper-Intermediate и выше. Субтитры нам в помощь! Enjoy!

Tom Hanks: "Fear or Faith?" (English Subtitles) 

The famous actor addresses the Yale College Class of 2011 during the traditional Class Day speech and offers the graduates insight and encouragement. In this speech, he quotes: "Fear or faith. Which will be our master?"