«Jeeves and Wooster». Великобритания, конец 1920-х. Главные герои - недалекий, хорошо воспитанный отпрыск аристократического семейства Берти Вустер и его хитроумный камердинер Дживс. Беспечный прожигатель жизни, Вустер вечно попадает в нелепые ситуации, но всякий раз на выручку приходит мудрый и всезнающий Дживс. Властные тетушки и девицы на выданье - таков основной круг опасностей, подстерегающий молодых господ. Но на то и слуги, чтобы помогать и советом, и делом...
"Bertie Sets Sail"
Bertie escapes Aunt Agatha's plot to get him married to Honoria Glossop by taking a ship to New York, accompanied by Jeeves. On board he meets Tuppy who plans on buying and importing a car from J. Washburn Stoker. During the voyage, Bertie is also lumbered with Lady Malvern's browbeaten son, Wilmot. To make matters worse, once in America Lady Malvern departs for a tour of prisons for her upcoming book, leaving Bertie with strict instructions on how to look after the "very delicate" Wilmot, with the implied threat that should he shirk this responsibility, then Aunt Agatha will be informed of his whereabouts.











