"A Murder is Announced" by Agatha Christie (audio-book with the script) / Агата Кристи: «Объявлено убийство» (адаптированная аудио-книга на английском)

"Объявлено убийство" - классический детектив Агаты Кристи, который переносит читателя в послевоенные годы старой доброй Англии прошлого века. Маленькая тихая деревушка, жители, знающие друг друга много лет, и вдруг появляется странное объявление в местной газете: «Объявлено убийство, которое произойдёт в пятницу, двадцать девятого октября, в восемнадцать часов, тридцать минут в Литтл-Пэддокс. Только сегодня! Друзья, спешите принять участие». Все заинтригованы, ведь здесь так мало развлечений. В назначенный час дом Летиции Блэклок наполняется взволнованными гостями...

A notice appears in the paper of Chipping Cleghorn: "A murder is announced and will take place on Friday, 29 October, at Little Paddocks, at 6.30 pm. Friends accept this, the only intimation." This surprises Letitia Blacklock, owner of Little Paddocks; however, she takes it in stride and prepares for guests that evening. The villagers are intrigued by the notice, and several of them appear with awkward reasons but definite interest. As the clock strikes 6.30, the lights go out and a door swings open, revealing a man with a blinding torch who demands the guests "Stick 'em up!"... 

 

Другие адаптированные книги Агаты Кристи вы можете посмотреть-почитать-послушать по следующим ссылкам. Все они рассчитаны на уровень Intermediate. Кликайте на название и... enjoy:

"Crooked House"

"Hickory Dickory Dock"

"The Abc Murders"

"The Murder at the Vicarage"

"The Mysterious Affair at Styles"

"They Came to Baghdad"

"The Murder of Roger Ackroyd"